Ruth 1:22:4Ruth.1.22.W4PAT
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
hamoaviya
“the Moabite woman”
- Transliteration
- ha-mo-a-vi-YA
- Extended
- hah-moh-ah-vih-YAA
- IPA
- /ham.moː.ʔă.vijˈjaː/
Meaning by language
- English
- the Moabite woman
- French
- la Moabite
- Spanish
- la moabita
- Portuguese
- a moabita
- German
- die Moabiterin
- Russian
- моавитянка
- Arabic-Simplified
- المرأة الموآبية
- Hindi
- मोआबी स्त्री
- Chinese-Simplified
- 摩押女子
- Korean
- 모압 여인
- Indonesian
- perempuan Moab
- Bengali
- মোয়াবীয়া নারী
- Tagalog
- ang Moabita
- Swahili
- mwanamke Mmoabu
- Amharic
- ሞዓባዊት ሴት
- Yoruba
- obìnrin Moabu
- Igbo
- nwanyi Moab
- Twi
- Moabni ɔbaa
- Ewe
- nyɔnu Moab
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mo-a-vi-YA
- phraseyour reading level
ve-ROOT ha-mo-a-vi-YA kha-la-TA
- clause
va-ta-SHAV nah-oh-MEE ve-ROOT ha-mo-a-vi-YA kha-la-TA im-MA ha-sha-VA mis-DE mo-AV
- sentence
va-ta-SHAV nah-oh-MEE ve-ROOT ha-mo-a-vi-YA kha-la-TA im-MA ha-sha-VA mis-DE mo-AV HE-ma bah-OO BET LE-khem bit-khi-LAT ke-TSIR seh-oh-RIM
In context — Ruth 1:22
Naomi Ruth the Moabite woman her daughter-in-law with her returned the one returning from the fields of Moab they came house of bread at the beginning of harvest of barley
About this coordinate
Ruth 1:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 1:22, so the Hebrew word הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה (hamoaviya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.22.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.1.22.W4.S1) and character.