Ruth 1:6:4Ruth.1.6.W4PAT
וַתָּ֖שָׁב
vatashav
“{She} returned”
- Transliteration
- va-ta-SHAV
- Extended
- vah-tah-SHAAV
- IPA
- /vat.taˈʃaːv/
Meaning by language
- English
- {She} returned
- French
- {Elle} retourna
- Spanish
- {Ella} regresó
- Portuguese
- {Ela} voltou
- German
- {Sie} kehrte zurück
- Russian
- {Она} вернулась
- Arabic-Simplified
- رجعت
- Hindi
- {वह} लौट गई
- Chinese-Simplified
- 返回
- Korean
- 돌아갔다
- Indonesian
- kembali
- Bengali
- ফিরে গেল
- Tagalog
- bumalik
- Swahili
- akarudi
- Amharic
- ተመለሰች
- Yoruba
- padà
- Igbo
- laghachi
- Twi
- san kɔe
- Ewe
- trɔ gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ta-SHAV
- clause
va-ta-KAM HI ve-kha-lo-TE-ha va-ta-SHAV mi-se-DE mo-AV
- sentence
va-ta-KAM HI ve-kha-lo-TE-ha va-ta-SHAV mi-se-DE mo-AV KI sha-me-A bi-se-DE mo-AV ki-fa-KAD Ye-ho-VAH et-a-MO la-TET la-HEM LA-khem
In context — Ruth 1:6
she and her daughters-in-law {She} rose {She} returned from the fields of Moab for {She} had heard in the field of Moab that {he} had visited LORD his people to give to them bread
About this coordinate
Ruth 1:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 1:6, so the Hebrew word וַתָּ֖שָׁב (vatashav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.6.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.1.6.W4.S1) and character.