Ruth 1:9:5Ruth.1.9.W5PAT
מְנוּחָ֔ה
menukha
“rest”
- Transliteration
- me-nu-KHA
- Extended
- meh-noo-KHAA
- IPA
- /mənuːˈħaː/
Meaning by language
- English
- rest
- French
- repos
- Spanish
- descanso
- Portuguese
- descanso
- German
- Ruhe
- Russian
- покой
- Arabic-Simplified
- رَاحَةً
- Hindi
- विश्राम
- Chinese-Simplified
- 安息
- Korean
- 안식
- Indonesian
- istirahat
- Bengali
- বিশ্রাম
- Tagalog
- pahinga
- Swahili
- pumziko
- Amharic
- ዕረፍት
- Yoruba
- ìsinmi
- Igbo
- ezumike
- Twi
- ahomegye
- Ewe
- ŋutifafa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-nu-KHA
- phraseyour reading level
oo-me-TSE-na me-nu-KHA
- clause
yit-TEN Ye-ho-VAH la-KHEM oo-me-TSE-na me-nu-KHA i-SHA BET i-SHA
- sentence
yit-TEN Ye-ho-VAH la-KHEM oo-me-TSE-na me-nu-KHA i-SHA BET i-SHA va-tish-SHAK la-HEN va-tis-SE-na ko-LAN va-tiv-KE-na
In context — Ruth 1:9
LORD may give to you and may find rest each woman in the house of her husband and she kissed them and they lifted up their voice and they wept
About this coordinate
Ruth 1:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Ruth 1:9, so the Hebrew word מְנוּחָ֔ה (menukha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.1.9.W5, which extends further down to each syllable (Ruth.1.9.W5.S1) and character.