Ruth 2:11:10Ruth.2.11.W10PAT
אֶת־חֲמוֹתֵ֔ךְ
etkhamotekh
“your mother-in-law”
- Transliteration
- ET-kha-mo-TEKH
- Extended
- EET-khah-moh-TEHkh
- IPA
- /ʔet.ħa.moˈteːx/
Meaning by language
- English
- your mother-in-law
- French
- ta belle-mère
- Spanish
- tu suegra
- Portuguese
- tua sogra
- German
- deine Schwiegermutter
- Russian
- твоя свекровь
- Arabic-Simplified
- حماتكِ
- Hindi
- तुम्हारी सास
- Chinese-Simplified
- 你的婆婆
- Korean
- 시어머니
- Indonesian
- ibu mertuamu
- Bengali
- তোমার শাশুড়ি
- Tagalog
- biyenan mo
- Swahili
- mkwe wako
- Amharic
- የባልሽ እናት
- Yoruba
- ìyá ọkọ rẹ
- Igbo
- nne di gị
- Twi
- wo asew
- Ewe
- wo mama
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-kha-mo-TEKH
- clause
vah-YA-an BO-az vah-YOH-mer LAH hoo-GEHD hoo-GAD LI KOL a-SHER-a-SEET ET-kha-mo-TEKH a-kha-RE MOHT i-SHEKH
- sentence
vah-YA-an BO-az vah-YOH-mer LAH hoo-GEHD hoo-GAD LI KOL a-SHER-a-SEET ET-kha-mo-TEKH a-kha-RE MOHT i-SHEKH vah-tah-AHZ-VEE ah-VEEKH veh-ih-MEKH veh-EH-rets moh-LAD-tekh vah-TEHL-KHEE el-AM a-SHER loh-ya-DAHT te-MOL shil-SHOM
In context — Ruth 2:11
answered Boaz said to her fully told told to me all that you did your mother-in-law after death of your husband left your father and your mother and the land of your birth went to a people that you did not know formerly before
About this coordinate
Ruth 2:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ruth 2:11, so the Hebrew word אֶת־חֲמוֹתֵ֔ךְ (etkhamotekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.11.W10, which extends further down to each syllable (Ruth.2.11.W10.S1) and character.