Ruth 2:12:13Ruth.2.12.W13PAT
תַּֽחַת־כְּנָפָֽיו׃
takhatkenafaav
“under his wings”
- Transliteration
- ta-khat-ke-na-FAAV
- Extended
- tah-khaht-keh-naa-FAAV
- IPA
- /ta.ħat.kə.naːˈfaːw/
Meaning by language
- English
- under his wings
- French
- sous ses ailes
- Spanish
- bajo sus alas
- Portuguese
- sob suas asas
- German
- unter seinen Flügeln
- Russian
- под его крыльями
- Arabic-Simplified
- تحت جناحيه
- Hindi
- उसके पंखों के नीचे
- Chinese-Simplified
- 在他的翅膀下
- Korean
- 그의 날개 아래
- Indonesian
- di bawah sayapnya
- Bengali
- তার পাখার নিচে
- Tagalog
- sa ilalim ng kanyang mga pakpak
- Swahili
- chini ya mabawa yake
- Amharic
- በክንፎቹ ስር
- Yoruba
- ní abẹ́ iyẹ̀ rẹ̀
- Igbo
- n'okpuru nku ya
- Twi
- ne ntaban ase
- Ewe
- te eŋuwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-khat-ke-na-FAAV
- phraseyour reading level
la-kha-SOT ta-khat-ke-na-FAAV
- clause
u-te-HI ma-se-KOOR-TEKH she-le-MA me-IM Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-sher-BAT la-kha-SOT ta-khat-ke-na-FAAV
- sentence
ye-sha-LEM Ye-ho-VAH pa-o-LEKH u-te-HI ma-se-KOOR-TEKH she-le-MA me-IM Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-sher-BAT la-kha-SOT ta-khat-ke-na-FAAV
In context — Ruth 2:12
may repay the LORD your deed and may it be your reward complete from with the LORD God of Israel who have come to take refuge under his wings
About this coordinate
Ruth 2:12:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ruth 2:12, so the Hebrew word תַּֽחַת־כְּנָפָֽיו׃ (takhatkenafaav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.12.W13, which extends further down to each syllable (Ruth.2.12.W13.S1) and character.