Ruth 2:13:6Ruth.2.13.W6PAT
נִֽחַמְתָּ֔נִי
nikhamtani
“comforted me”
- Transliteration
- ni-KHAM-ta-NI
- Extended
- nih-KHAHM-taa-NEE
- IPA
- /niħamˈtaː.niː/
Meaning by language
- English
- comforted me
- French
- tu m’as consolée
- Spanish
- me consolaste
- Portuguese
- me consolaste
- German
- du hast mich getröstet
- Russian
- утешил меня
- Arabic-Simplified
- عزيتني
- Hindi
- मुझे सांत्वना दी
- Chinese-Simplified
- 安慰了我
- Korean
- 나를 위로하였다
- Indonesian
- menghiburku
- Bengali
- আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ
- Tagalog
- inaliw mo ako
- Swahili
- umenifariji
- Amharic
- አጽናናኸኝ
- Yoruba
- tù mí nínú
- Igbo
- kasiiri m obi
- Twi
- woakyekye me
- Ewe
- heɖe dzi na me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ni-KHAM-ta-NI
- phraseyour reading level
KI ni-KHAM-ta-NI
- clause
va-TO-mer em-TSA-KHEN be-e-NE-kha a-do-NI KI ni-KHAM-ta-NI ve-KI di-BAR-ta al-LEV shif-kha-TE-kha
- sentence
va-TO-mer em-TSA-KHEN be-e-NE-kha a-do-NI KI ni-KHAM-ta-NI ve-KI di-BAR-ta al-LEV shif-kha-TE-kha ve-a-NO-khi LO e-he-YE ke-a-KHAT shif-kho-TE-kha
In context — Ruth 2:13
said found favor in your eyes my lord for comforted me and spoke to the heart of your maidservant and I not will be like one of your maidservants
About this coordinate
Ruth 2:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 2:13, so the Hebrew word נִֽחַמְתָּ֔נִי (nikhamtani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.13.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.2.13.W6.S1) and character.