Ruth 2:14:16Ruth.2.14.W16PAT
וַיִּצְבָּט־לָ֣הּ
vayitsbatla
“handed to her”
- Transliteration
- va-yits-BAT-la
- Extended
- vah-yits-BAAT-laa
- IPA
- /vaj.jitsˈbaːt.laːh/
Meaning by language
- English
- handed to her
- French
- lui tendit
- Spanish
- le pasó
- Portuguese
- lhe passou
- German
- reichte ihr
- Russian
- передал ей
- Arabic-Simplified
- ناولها
- Hindi
- उसे दिया
- Chinese-Simplified
- 递给她
- Korean
- 건네주었다
- Indonesian
- memberikannya kepadanya
- Bengali
- তার কাছে বাড়িয়ে দিল
- Tagalog
- iniabot sa kaniya
- Swahili
- akampa
- Amharic
- ሰጠአት
- Yoruba
- fi fún un
- Igbo
- nyefere ya
- Twi
- de maa no
- Ewe
- de na ye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yits-BAT-la
- phraseyour reading level
va-yits-BAT-la ka-LI
- clause
va-te-SHEV mits-SAD ha-koh-tseh-RIM va-yits-BAT-la ka-LI va-to-KHAL va-tis-BA va-to-TAR
- sentence
va-yo-MER LA BO-az le-ET ha-O-khel GO-shi ha-LOM ve-AA-khalt min-ha-LE-khem ve-ta-VA-let pi-TEKH ba-KHO-mets va-te-SHEV mits-SAD ha-koh-tseh-RIM va-yits-BAT-la ka-LI va-to-KHAL va-tis-BA va-to-TAR
In context — Ruth 2:14
said to her Boaz at the time of the meal come near here eat from the bread dip your morsel in the vinegar sat beside the reapers handed to her roasted grain ate was satisfied had left over
About this coordinate
Ruth 2:14:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Ruth 2:14, so the Hebrew word וַיִּצְבָּט־לָ֣הּ (vayitsbatla) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.14.W16, which extends further down to each syllable (Ruth.2.14.W16.S1) and character.