Ruth 2:16:4Ruth.2.16.W4PAT
מִן־הַצְּבָתִ֑ים
minhatsehvatim
“from the bundles”
- Transliteration
- min-ha-tseh-va-TIM
- Extended
- mihn-hah-tseh-vah-TEEM
- IPA
- /min.hat͡səvaːˈtiːm/
Meaning by language
- English
- from the bundles
- French
- des gerbes
- Spanish
- de las gavillas
- Portuguese
- das gavelas
- German
- aus den Garben
- Russian
- из снопов
- Arabic-Simplified
- من الحزم
- Hindi
- गट्ठरों से
- Chinese-Simplified
- 从捆束中
- Korean
- 다발들에서
- Indonesian
- dari berkas-berkas
- Bengali
- আঁটিগুলো থেকে
- Tagalog
- mula sa mga bigkis
- Swahili
- kutoka kwenye miganda
- Amharic
- ከጥቅሎቹ
- Yoruba
- lára àwọn ìdì
- Igbo
- n'ime ùkwù ndị ahụ
- Twi
- fi ntontan no mu
- Ewe
- le gbalẽwo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-tseh-va-TIM
- clause
ve-GAM shol-ta-SHO-lu LAH min-ha-tseh-va-TIM
- sentence
ve-GAM shol-ta-SHO-lu LAH min-ha-tseh-va-TIM va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA ve-LO tig-a-RU-VAH
In context — Ruth 2:16
and also pull out for her from the bundles leave she shall glean do not rebuke her
About this coordinate
Ruth 2:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 2:16, so the Hebrew word מִן־הַצְּבָתִ֑ים (minhatsehvatim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.16.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.2.16.W4.S1) and character.