Ruth 2:16:6Ruth.2.16.W6PAT
וְלִקְּטָ֖ה
velikkehta
“she shall glean”
- Transliteration
- ve-lik-keh-TA
- Extended
- veh-lik-keh-TAA
- IPA
- /vəliq.qəˈtˤaː/
Meaning by language
- English
- she shall glean
- French
- elle glanera
- Spanish
- ella espigará
- Portuguese
- ela respigará
- German
- sie wird auflesen
- Russian
- она подберёт
- Arabic-Simplified
- هي ستلتقط
- Hindi
- वह बीन लेगी
- Chinese-Simplified
- 她要拾穗
- Korean
- 그녀가 이삭을 주울 것이다
- Indonesian
- dia akan memungut
- Bengali
- সে কুড়াবে
- Tagalog
- siya ay mamumulot
- Swahili
- ataokota
- Amharic
- እሷ ትሰበስባለች
- Yoruba
- yóò kó
- Igbo
- ọ ga-achịkọta
- Twi
- ɔbɛboaboa ano
- Ewe
- étsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lik-keh-TA
- phraseyour reading level
va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA
- clause
va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA ve-LO tig-a-RU-VAH
- sentence
ve-GAM shol-ta-SHO-lu LAH min-ha-tseh-va-TIM va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA ve-LO tig-a-RU-VAH
In context — Ruth 2:16
and also pull out for her from the bundles leave she shall glean do not rebuke her
About this coordinate
Ruth 2:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 2:16, so the Hebrew word וְלִקְּטָ֖ה (velikkehta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.16.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.2.16.W6.S1) and character.