Ruth 2:16:8Ruth.2.16.W8PAT
תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃
tigaruvah
“rebuke her”
- Transliteration
- tig-a-RU-VAH
- Extended
- tihg-ah-ROO-VAH
- IPA
- /tiɣ.ʕăˈruː.vaːh/
Meaning by language
- English
- rebuke her
- French
- réprimandez-la
- Spanish
- repréndanla
- Portuguese
- repreendam-na
- German
- weist sie zurecht
- Russian
- упрекните её
- Arabic-Simplified
- وبخوها
- Hindi
- फटकारो उसे
- Chinese-Simplified
- 责备她
- Korean
- 그녀를 꾸짖어라
- Indonesian
- tegurlah dia
- Bengali
- তাকে তিরস্কার করো
- Tagalog
- sawayin siya
- Swahili
- mkemee
- Amharic
- እሷን ገሥጹ
- Yoruba
- bá a wí
- Igbo
- ba ya mba
- Twi
- ka no anim
- Ewe
- kpe ɖe e ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tig-a-RU-VAH
- phraseyour reading level
ve-LO tig-a-RU-VAH
- clause
va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA ve-LO tig-a-RU-VAH
- sentence
ve-GAM shol-ta-SHO-lu LAH min-ha-tseh-va-TIM va-a-zav-TEM ve-lik-keh-TA ve-LO tig-a-RU-VAH
In context — Ruth 2:16
and also pull out for her from the bundles leave she shall glean do not rebuke her
About this coordinate
Ruth 2:16:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Ruth 2:16, so the Hebrew word תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃ (tigaruvah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.16.W8, which extends further down to each syllable (Ruth.2.16.W8.S1) and character.