Ruth 2:18:1Ruth.2.18.W1PAT
וַתִּשָּׂא֙
vatissa
“she lifted up”
- Transliteration
- va-tis-SA
- Extended
- vah-tihs-SAA
- IPA
- /vat.tisˈsaː/
Meaning by language
- English
- she lifted up
- French
- elle souleva
- Spanish
- levantó
- Portuguese
- levantou
- German
- hob auf
- Russian
- подняла
- Arabic-Simplified
- رفعت
- Hindi
- उठाई
- Chinese-Simplified
- 拿起
- Korean
- 들어 올렸다
- Indonesian
- mengangkat
- Bengali
- তুলল
- Tagalog
- binuhat
- Swahili
- alinua
- Amharic
- አነሳች
- Yoruba
- gbé sókè
- Igbo
- bulie
- Twi
- faa so
- Ewe
- do
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tis-SA
- clause
va-tis-SA va-ta-VO ha-EER va-TE-re kha-mo-TAH ET ah-sher-lih-KE-TA
- sentence
va-tis-SA va-ta-VO ha-EER va-TE-re kha-mo-TAH ET ah-sher-lih-KE-TA va-to-TSE va-tit-TEN-la ET ah-sher-ho-TI-RA mih-SAV-eh-AAH
In context — Ruth 2:18
she lifted up came to the city saw her mother-in-law what she had gleaned she brought out gave her what she had left over from her being satisfied
About this coordinate
Ruth 2:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Ruth 2:18, so the Hebrew word וַתִּשָּׂא֙ (vatissa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.18.W1, which extends further down to each syllable (Ruth.2.18.W1.S1) and character.