Ruth 2:20:11Ruth.2.20.W11PAT
וְאֶת־הַמֵּתִ֑ים
vehethameteem
“and the dead”
- Transliteration
- veh-et-ha-me-TEEM
- Extended
- veh-eht-hah-meh-TEEM
- IPA
- /wəʔɛt.ham.meˈtiːm/
Meaning by language
- English
- and the dead
- French
- et les morts
- Spanish
- y los muertos
- Portuguese
- e os mortos
- German
- und die Toten
- Russian
- и мертвых
- Arabic-Simplified
- والموتى
- Hindi
- और मरे हुओं
- Chinese-Simplified
- 和死者
- Korean
- 그리고 죽은 자들
- Indonesian
- dan orang mati
- Bengali
- এবং মৃতরা
- Tagalog
- at ang mga patay
- Swahili
- na wafu
- Amharic
- እና ሙታን
- Yoruba
- àti àwọn okú
- Igbo
- na ndị nwụrụ anwụ
- Twi
- na awufoɔ
- Ewe
- kple ame siwo ku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-et-ha-me-TEEM
- clause
va-to-MER na-o-MI le-kal-LA-tah ba-RUKH HU la-ye-ho-VAH a-SHER loh-ah-ZAV KHAS-do et-ha-kha-YEEM veh-et-ha-me-TEEM
- sentence
va-to-MER na-o-MI le-kal-LA-tah ba-RUKH HU la-ye-ho-VAH a-SHER loh-ah-ZAV KHAS-do et-ha-kha-YEEM veh-et-ha-me-TEEM va-to-MER LA na-o-MI ka-ROV la-NU ha-ISH mi-go-a-LEH-nu HU
In context — Ruth 2:20
said Naomi to her daughter-in-law blessed he to the LORD who did not forsake his kindness the living and the dead said to her Naomi close to us the man one of our redeemers he
About this coordinate
Ruth 2:20:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ruth 2:20, so the Hebrew word וְאֶת־הַמֵּתִ֑ים (vehethameteem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.20.W11, which extends further down to each syllable (Ruth.2.20.W11.S1) and character.