Ruth 2:20:3Ruth.2.20.W3PAT
לְכַלָּתָ֗הּ
lekallatah
“to her daughter-in-law”
- Transliteration
- le-kal-LA-tah
- Extended
- leh-kahl-LAA-taah
- IPA
- /lə.kalˈlaː.taːh/
Meaning by language
- English
- to her daughter-in-law
- French
- à sa belle-fille
- Spanish
- a su nuera
- Portuguese
- à sua nora
- German
- zu ihrer Schwiegertochter
- Russian
- к своей невестке
- Arabic-Simplified
- إلى كَنَّتها
- Hindi
- अपनी बहू को
- Chinese-Simplified
- 对她的儿媳
- Korean
- 그녀의 며느리에게
- Indonesian
- kepada menantunya
- Bengali
- তার পুত্রবধূকে
- Tagalog
- sa manugang niya
- Swahili
- kwa mkwe wake
- Amharic
- ለምራቷ
- Yoruba
- sí aya ọmọ rẹ
- Igbo
- na nwunye nwa ya
- Twi
- ne babarima yere
- Ewe
- na wòviɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-kal-LA-tah
- clause
va-to-MER na-o-MI le-kal-LA-tah ba-RUKH HU la-ye-ho-VAH a-SHER loh-ah-ZAV KHAS-do et-ha-kha-YEEM veh-et-ha-me-TEEM
- sentence
va-to-MER na-o-MI le-kal-LA-tah ba-RUKH HU la-ye-ho-VAH a-SHER loh-ah-ZAV KHAS-do et-ha-kha-YEEM veh-et-ha-me-TEEM va-to-MER LA na-o-MI ka-ROV la-NU ha-ISH mi-go-a-LEH-nu HU
In context — Ruth 2:20
said Naomi to her daughter-in-law blessed he to the LORD who did not forsake his kindness the living and the dead said to her Naomi close to us the man one of our redeemers he
About this coordinate
Ruth 2:20:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Ruth 2:20, so the Hebrew word לְכַלָּתָ֗הּ (lekallatah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.20.W3, which extends further down to each syllable (Ruth.2.20.W3.S1) and character.