Ruth 2:21:9Ruth.2.21.W9PAT
תִּדְבָּקִ֔ין
ihmkiloo
“cling”
- Transliteration
- ihm-ki-LOO
- Extended
- ihm-kih-LOO
- IPA
- /tid.baːˈqiːn/
Meaning by language
- English
- cling
- French
- s'attacher
- Spanish
- aferrarse
- Portuguese
- apegar-se
- German
- kleben
- Russian
- держись
- Arabic-Simplified
- التصقي
- Hindi
- चिपके रहो
- Chinese-Simplified
- 紧靠
- Korean
- 붙어 있어라
- Indonesian
- melekat
- Bengali
- কাছে থাকো
- Tagalog
- kumapit
- Swahili
- shikamana
- Amharic
- ተጣበቅ
- Yoruba
- dúró nítòsí
- Igbo
- nọ nso
- Twi
- ka ho
- Ewe
- nɔ te
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ihm-ki-LOO
- clause
GAM kee-ah-MAR eh-LAI im-ha-ne-a-RIM ah-SHER-LI ihm-ki-LOO AD ihm-ki-LOO ET kol-ha-ka-TSIR ah-SHER-LI
- sentence
va-TO-mer RUT ha-mo-a-vi-YA GAM kee-ah-MAR eh-LAI im-ha-ne-a-RIM ah-SHER-LI ihm-ki-LOO AD ihm-ki-LOO ET kol-ha-ka-TSIR ah-SHER-LI
In context — Ruth 2:21
said Ruth the Moabitess also because he said to me with the young men who are mine cling until when they have finished all the harvest that is mine
About this coordinate
Ruth 2:21:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 2:21, so the Hebrew word תִּדְבָּקִ֔ין (ihmkiloo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.21.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.2.21.W9.S1) and character.