Ruth 2:23:1Ruth.2.23.W1PAT
וַתִּדְבַּ֞ק
vatidbak
“she clung”
- Transliteration
- va-tid-BAK
- Extended
- vah-tid-BAHK
- IPA
- /vat.tidˈbaq/
Meaning by language
- English
- she clung
- French
- elle s’attacha
- Spanish
- se apegó
- Portuguese
- apegou-se
- German
- heftete sich an
- Russian
- держалась
- Arabic-Simplified
- التصقت
- Hindi
- लगी रही
- Chinese-Simplified
- 紧贴
- Korean
- 달라붙었다
- Indonesian
- melekat
- Bengali
- লেগে রইল
- Tagalog
- dumikit
- Swahili
- alishikamana
- Amharic
- ተጣበቀች
- Yoruba
- ó fara mọ́
- Igbo
- rapara
- Twi
- kɔɔ ho
- Ewe
- ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tid-BAK
- clause
va-tid-BAK be-na-a-ROT BO-az le-lak-KET ad-ke-LOT ke-TSIR-ha-se-o-RIM u-ke-TSIR ha-khi-TEEM
- sentence
va-tid-BAK be-na-a-ROT BO-az le-lak-KET ad-ke-LOT ke-TSIR-ha-se-o-RIM u-ke-TSIR ha-khi-TEEM va-TE-shev et-kha-MO-tah
In context — Ruth 2:23
she clung to the young women of Boaz to glean until the end of the barley harvest and the harvest of the wheat she stayed with her mother-in-law
About this coordinate
Ruth 2:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Ruth 2:23, so the Hebrew word וַתִּדְבַּ֞ק (vatidbak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.23.W1, which extends further down to each syllable (Ruth.2.23.W1.S1) and character.