Ruth 2:6:4Ruth.2.6.W4PAT
עַל־הַקּוֹצְרִ֖ים
alhakohtsreem
“over the reapers”
- Transliteration
- al-ha-koh-TSREEM
- Extended
- ahl-hah-koh-TSREEM
- IPA
- /ʕal.haq.qoːtsəˈriːm/
Meaning by language
- English
- over the reapers
- French
- sur les moissonneurs
- Spanish
- sobre los segadores
- Portuguese
- sobre os ceifeiros
- German
- über die Schnitter
- Russian
- над жнецами
- Arabic-Simplified
- فوق الحصّادين
- Hindi
- कटाई करने वालों के ऊपर
- Chinese-Simplified
- 在收割者之上
- Korean
- 추수꾼들 위에
- Indonesian
- di atas para penuai
- Bengali
- কাটাইকারীদের উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga mang-aani
- Swahili
- juu ya wavunaji
- Amharic
- በአጫጆች ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn olùkórè
- Igbo
- n'elu ndị na-ewe ihe ubi
- Twi
- wɔ twabɔfo no so
- Ewe
- ɖe wɔn dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-koh-TSREEM
- phraseyour reading level
ha-nit-TSAV al-ha-koh-TSREEM
- clause
va-YA-an ha-NA-ar ha-nit-TSAV al-ha-koh-TSREEM va-yo-MAR
- sentence
va-YA-an ha-NA-ar ha-nit-TSAV al-ha-koh-TSREEM va-yo-MAR na-a-RA mo-a-vi-YA HI ha-sha-VA im-na-o-MI mis-DEH mo-AV
In context — Ruth 2:6
answered the young man the one standing over the reapers said a young woman a Moabite woman she the one who returned with Naomi from the field of Moab
About this coordinate
Ruth 2:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 2:6, so the Hebrew word עַל־הַקּוֹצְרִ֖ים (alhakohtsreem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.6.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.2.6.W4.S1) and character.