Ruth 2:7:6Ruth.2.7.W6PAT
הַקּוֹצְרִ֑ים
hakotsreem
“the reapers”
- Transliteration
- ha-ko-ts-REEM
- Extended
- hah-koh-ts-REEM
- IPA
- /haq.qoːtsˈriːm/
Meaning by language
- English
- the reapers
- French
- les moissonneurs
- Spanish
- los segadores
- Portuguese
- os ceifeiros
- German
- die Schnitter
- Russian
- жнецы
- Arabic-Simplified
- الحصّادون
- Hindi
- कटाई करने वाले
- Chinese-Simplified
- 收割的人
- Korean
- 추수하는 사람들
- Indonesian
- para penuai
- Bengali
- শস্য কাটনকারীরা
- Tagalog
- mga tagapag-ani
- Swahili
- wavunaji
- Amharic
- አጫጆቹ
- Yoruba
- àwọn agbẹ́kórè
- Igbo
- ndị na-ewe owuwe ihe ubi
- Twi
- wɔn a wɔtwa nnɔbae
- Ewe
- wɔn a wotwa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ko-ts-REEM
- clause
va-TO-mer a-la-ko-TA-NA ve-a-SAF-ti va-oh-ma-REEM a-kha-RE ha-ko-ts-REEM
- sentence
va-TO-mer a-la-ko-TA-NA ve-a-SAF-ti va-oh-ma-REEM a-kha-RE ha-ko-ts-REEM va-ta-VO va-ta-a-MOD ME-AZ ha-BO-ker ve-ad-a-TA ZE shiv-TAH ha-BA-yit me-AT
In context — Ruth 2:7
she said let me glean, please and I will gather among the sheaves after the reapers and she came and she stood from then the morning and until now this her staying the house a little
About this coordinate
Ruth 2:7:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 2:7, so the Hebrew word הַקּוֹצְרִ֑ים (hakotsreem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.7.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.2.7.W6.S1) and character.