Ruth 3:16:2Ruth.3.16.W2PAT
אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ
elkhamotah
“to her mother-in-law”
- Transliteration
- el-kha-mo-TAH
- Extended
- ehl-khah-moh-TAH
- IPA
- /ʔɛl.ħămoˈtaːh/
Meaning by language
- English
- to her mother-in-law
- French
- à sa belle-mère
- Spanish
- a su suegra
- Portuguese
- à sua sogra
- German
- zu ihrer Schwiegermutter
- Russian
- к своей свекрови
- Arabic-Simplified
- إلى حماتها
- Hindi
- अपनी सास के पास
- Chinese-Simplified
- 到她的婆婆那里
- Korean
- 시어머니에게
- Indonesian
- kepada ibu mertuanya
- Bengali
- তার শাশুড়ির কাছে
- Tagalog
- sa kanyang biyenan
- Swahili
- kwa mama mkwe wake
- Amharic
- ወደ አማቷ
- Yoruba
- sí ìyá ọkọ rẹ̀
- Igbo
- n'ebe nne di ya
- Twi
- kɔɔ ne asew no nkyɛn
- Ewe
- na eƒe srɔ̃dada
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-kha-mo-TAH
- clause
va-ta-VO el-kha-mo-TAH va-to-MER mi-AT bi-TI
- sentence
va-ta-VO el-kha-mo-TAH va-to-MER mi-AT bi-TI va-tag-GED-lah ET KOL-a-SHER a-SA-lah ha-ISH
In context — Ruth 3:16
and she came to her mother-in-law and she said who are you my daughter and she told her all that he had done for her the man
About this coordinate
Ruth 3:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ruth 3:16, so the Hebrew word אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ (elkhamotah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.3.16.W2, which extends further down to each syllable (Ruth.3.16.W2.S1) and character.