Ruth 4:10:9Ruth.4.10.W9PAT
לְהָקִ֤ים
lehakim
“to establish”
- Transliteration
- le-ha-KIM
- Extended
- leh-haa-KEEM
- IPA
- /ləhɔːˈqiːm/
Meaning by language
- English
- to establish
- French
- pour établir
- Spanish
- para establecer
- Portuguese
- para estabelecer
- German
- zu errichten
- Russian
- утвердить
- Arabic-Simplified
- لإقامة
- Hindi
- स्थापित करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 为要建立
- Korean
- 세우기 위해
- Indonesian
- untuk menegakkan
- Bengali
- স্থাপন করতে
- Tagalog
- upang itatag
- Swahili
- kuimarisha
- Amharic
- ለማቋቋም
- Yoruba
- lati fi idi mule
- Igbo
- iji guzobe
- Twi
- sɛ wɔsi
- Ewe
- si akpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ha-KIM
- phraseyour reading level
le-ha-KIM SHEM-ha-MET
- clause
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO
- sentence
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO e-DIM a-TEM ha-YOM
In context — Ruth 4:10
and also Ruth the Moabitess the wife of Mahlon bought for me as a wife to establish the name of the dead upon his inheritance and not be cut off the name of the dead from among his brothers and from the gate of his place witnesses you all today
About this coordinate
Ruth 4:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 4:10, so the Hebrew word לְהָקִ֤ים (lehakim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.10.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.4.10.W9.S1) and character.