Ruth 4:15:6Ruth.4.15.W6PAT
אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ
etseivahtekh
“your old age”
- Transliteration
- ET-sei-vah-TEKH
- Extended
- et-see-vah-TEKH
- IPA
- /ʔɛt.seːvaːˈteːx/
Meaning by language
- English
- your old age
- French
- ta vieillesse
- Spanish
- tu vejez
- Portuguese
- tua velhice
- German
- dein Alter
- Russian
- твою старость
- Arabic-Simplified
- شَيْخُوخَتِكِ
- Hindi
- तेरी वृद्धावस्था
- Chinese-Simplified
- 你的老年
- Korean
- 너의 노년
- Indonesian
- usia tuamu
- Bengali
- তোমার বার্ধক্য
- Tagalog
- katandaan mo
- Swahili
- uzee wako
- Amharic
- እርጅናሽ
- Yoruba
- àgbà rẹ
- Igbo
- agadi gị
- Twi
- wo nkwanna
- Ewe
- wò vovo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-sei-vah-TEKH
- clause
veh-hah-YAA LAKH leh-me-SHIV NE-fesh oo-leh-khal-KEHL ET-sei-vah-TEKH
- sentence
veh-hah-YAA LAKH leh-me-SHIV NE-fesh oo-leh-khal-KEHL ET-sei-vah-TEKH KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH yeh-lah-DAT-too a-sher-HEE to-VA LAKH mish-shiv-AA ba-NIM
In context — Ruth 4:15
he will be to you to restore life and to sustain your old age for your daughter-in-law who loved you gave birth to him who is better to you than seven sons
About this coordinate
Ruth 4:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 4:15, so the Hebrew word אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ (etseivahtekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.15.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.4.15.W6.S1) and character.