Ruth 4:16:3Ruth.4.16.W3PAT
אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙
ethayehled
“the child”
- Transliteration
- et-ha-YEH-led
- Extended
- eet-hah-YEH-lehd
- IPA
- /ʔɛt.hajˈjɛlɛd/
Meaning by language
- English
- the child
- French
- l'enfant
- Spanish
- el niño
- Portuguese
- o menino
- German
- das Kind
- Russian
- ребёнка
- Arabic-Simplified
- الطفل
- Hindi
- बच्चे को
- Chinese-Simplified
- 那个孩子
- Korean
- 그 아이를
- Indonesian
- anak itu
- Bengali
- শিশুটিকে
- Tagalog
- ang bata
- Swahili
- mtoto huyo
- Amharic
- ሕፃኑ
- Yoruba
- ọmọ náà
- Igbo
- nwatakịrị ahụ
- Twi
- abofra no
- Ewe
- vi la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + הַ + יֶּ֙ + לֶד֙
↓
et + ha + yeh + led
↓
ethayehled
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-YEH-led
- phraseyour reading level
vah-tik-KAKH nah-oh-MEE et-ha-YEH-led
- sentence
vah-tik-KAKH nah-oh-MEE et-ha-YEH-led vah-teh-shih-TEH-hoo veh-KHEH-KAH vah-teh-HEE-loh leh-oh-MEH-net
In context — Ruth 4:16
took Naomi the child laid him in her lap became his nurse
About this coordinate
Ruth 4:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Ruth 4:16, so the Hebrew word אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ (ethayehled) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.16.W3, which extends further down to each syllable (Ruth.4.16.W3.S1) and character.