Ruth 4:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Ruth 4:19
וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃
and Hezron fathered Ram and Ram fathered Amminadab
וְחֶצְרוֹן֙and khe-TSRONand kheh-TSROHN/wəħɛt͡sˈroːn/
Englishand HezronFrenchet HetsronSpanishy HezrónPortuguesee HezromGermanund HezronRussianи ХецронArabic-SimplifiedوَحَصْرُونُHindiऔर हेज़्रोन नेChinese-Simplified和希斯仑Korean그리고 헤스론Indonesiandan HezronBengaliএবং হেজ্রোনTagalogAt HezronSwahilina HezronAmharicእና ሄዝሮንYorubaàti HesronIgbona HesronTwina HesronEweeye Hezron
הוֹלִ֣ידho-LIDhoh-LEED/hoːˈliːd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَلَدَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলেনTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־רָ֔םet-RAMeht-RAAM/ʔɛtˈraːm/
EnglishRamFrenchRamSpanishRamPortugueseRamGermanRamRussianРамаArabic-SimplifiedرَامًاHindiराम कोChinese-Simplified拉姆Korean람을IndonesianRamBengaliরামকেTagalogng RamSwahiliRamAmharicራምንYorubaRamIgboRamTwiRamEweRam
וְרָ֖םand ve-RAMand veh-RAAM/wəˈraːm/
Englishand RamFrenchet RamSpanishy RamPortuguesee RamGermanund RamRussianи РамArabic-SimplifiedوَرَامُHindiऔर राम नेChinese-Simplified和拉姆Korean그리고 람이Indonesiandan RamBengaliএবং রামTagalogat si RamSwahilina RamAmharicእና ራምYorubaàti RamIgbona RamTwina RamEweeye Ram
הוֹלִ֥ידho-LIDhoh-LEED/hoːˈliːd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَلَدَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলেনTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃et-ahm-mee-na-DAVeht-ahm-mee-nah-DAAV/ʔɛt.ʕam.miː.naːˈðaːv/
EnglishAmminadabFrenchAminadabSpanishAminadabPortugueseAminadabeGermanAmminadabRussianАминадаваArabic-SimplifiedوَعَمِّينَادَابًاHindiअम्मीनादाब कोChinese-Simplified亚米拿达Korean아미나답을IndonesianAminadabBengaliঅম্মীনাদাবকেTagalogng AmminadabSwahiliAmminadabuAmharicአሚናዳብንYorubaAmminadabuIgboAminadabTwiAminadabEweAminadab
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Hezron fathered Ram and Ram fathered Amminadab
Frenchet Hetsron engendra Ram et Ram engendra Aminadab
Spanishy Hezrón engendró Ram y Ram engendró Aminadab
Portuguesee Hezrom gerou Ram e Ram gerou Aminadabe
Germanund Hezron zeugte Ram und Ram zeugte Amminadab
Russianи Хецрон родил Рама и Рам родил Аминадава
Arabic-Simplifiedوَحَصْرُونُ وَلَدَ رَامًا وَرَامُ وَلَدَ وَعَمِّينَادَابًا
Hindiऔर हेज़्रोन ने उत्पन्न किया राम को और राम ने उत्पन्न किया अम्मीनादाब को
Chinese-Simplified和希斯仑 生了 拉姆 和拉姆 生了 亚米拿达
Korean그리고 헤스론 낳았다 람을 그리고 람이 낳았다 아미나답을
Indonesiandan Hezron memperanakkan Ram dan Ram memperanakkan Aminadab
Bengaliএবং হেজ্রোন জন্ম দিলেন রামকে এবং রাম জন্ম দিলেন অম্মীনাদাবকে
TagalogAt Hezron nagkaanak ng Ram at si Ram nagkaanak ng Amminadab
Swahilina Hezron alizaa Ram na Ram alizaa Amminadabu
Amharicእና ሄዝሮን ወለደ ራምን እና ራም ወለደ አሚናዳብን
Yorubaàti Hesron bí Ram àti Ram bí Amminadabu
Igbona Hesron mụrụ Ram na Ram mụrụ Aminadab
Twina Hesron woo Ram na Ram woo Aminadab
Eweeye Hezron wɔ Ram eye Ram wɔ Aminadab