Ruth 4:21 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Ruth 4:21
וְשַׂלְמוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֹּ֔עַז וּבֹ֖עַז הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃
and Salmon fathered Boaz and Boaz fathered Obed
וְשַׂלְמוֹן֙veh-sahl-MONveh-sahl-MOHN/vəsalˈmoːn/
Englishand SalmonFrenchet SalmonSpanishy SalmónPortuguesee SalmomGermanund SalmonRussianи СалмонArabic-SimplifiedوَسَلْمُونHindiऔर साल्मोनChinese-Simplified和撒门Korean그리고 살몬Indonesiandan SalmonBengaliএবং সালমোনTagalogat SalmonSwahilina SalmonAmharicእና ሰልሞንYorubaàti SalmonIgbona SalmọnTwina SalmonEwekple Salmon
הוֹלִ֣ידho-LEEDhoh-LEED/hoːˈliːd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَلَدَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־בֹּ֔עַזET-BO-azEHT-BOH-ahz/ʔɛt.ˈboːʕaz/
EnglishBoazFrenchBoozSpanishBoozPortugueseBoazGermanBoasRussianВоозArabic-SimplifiedبُوعَزHindiबोअज़Chinese-Simplified波阿斯Korean보아스IndonesianBoasBengaliবোয়াজTagalogBoazSwahiliBoaziAmharicቦአዝYorubaBoasiIgboBoazTwiBoasEweBoaz
וּבֹ֖עַזoo-VO-azoo-VOH-ahz/uːˈvoːʕaz/
Englishand BoazFrenchet BoozSpanishy BoozPortuguesee BoazGermanund BoasRussianи ВоозArabic-SimplifiedوَبُوعَزHindiऔर बोअज़Chinese-Simplified和波阿斯Korean그리고 보아스Indonesiandan BoasBengaliএবং বোয়াজTagalogat BoazSwahilina BoaziAmharicእና ቦአዝYorubaati BoasiIgbona BoazTwina BoasEwekple Boaz
הוֹלִ֥ידho-LEEDhoh-LEED/hoːˈliːd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَلَدَHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־עוֹבֵֽד׃ET-oh-VEDEHT-oh-VEED/ʔɛt.ʕoːˈveːd/
EnglishObedFrenchObedSpanishObedPortugueseObedeGermanObedRussianОвидArabic-SimplifiedعُوبِيدHindiओबेदChinese-Simplified俄备得Korean오벳IndonesianObedBengaliওবেদTagalogObedSwahiliObediAmharicኦቤድYorubaObediIgboObedTwiObedEweObed
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Salmon fathered Boaz and Boaz fathered Obed
Frenchet Salmon engendra Booz et Booz engendra Obed
Spanishy Salmón engendró Booz y Booz engendró Obed
Portuguesee Salmom gerou Boaz e Boaz gerou Obede
Germanund Salmon zeugte Boas und Boas zeugte Obed
Russianи Салмон родил Вооз и Вооз родил Овид
Arabic-Simplifiedوَسَلْمُون وَلَدَ بُوعَز وَبُوعَز وَلَدَ عُوبِيد
Hindiऔर साल्मोन उत्पन्न किया बोअज़ और बोअज़ उत्पन्न किया ओबेद
Chinese-Simplified和撒门 生了 波阿斯 和波阿斯 生了 俄备得
Korean그리고 살몬 낳았다 보아스 그리고 보아스 낳았다 오벳
Indonesiandan Salmon memperanakkan Boas dan Boas memperanakkan Obed
Bengaliএবং সালমোন জন্ম দিল বোয়াজ এবং বোয়াজ জন্ম দিল ওবেদ
Tagalogat Salmon nagkaanak Boaz at Boaz nagkaanak Obed
Swahilina Salmon alizaa Boazi na Boazi alizaa Obedi
Amharicእና ሰልሞን ወለደ ቦአዝ እና ቦአዝ ወለደ ኦቤድ
Yorubaàti Salmon bí Boasi ati Boasi bí Obedi
Igbona Salmọn mụrụ Boaz na Boaz mụrụ Obed
Twina Salmon woo Boas na Boas woo Obed
Ewekple Salmon wɔ Boaz kple Boaz wɔ Obed