Ruth 4:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Ruth 4:22
וְעֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃
and Obed fathered Jesse and Jesse fathered David
וְעֹבֵד֙ve-o-VEDveh-oh-VEHD/wəʕoːˈveːð/
Englishand ObedFrenchet ObedSpanishy ObedPortuguesee ObedeGermanund ObedRussianи ОведArabic-SimplifiedوعوبيدHindiऔर ओबेदChinese-Simplified和俄备得Korean그리고 오벳Indonesiandan ObedBengaliএবং ওবেদTagalogat ObedSwahilina ObedAmharicእና ኦቤድYorubaàti ObediIgbona ObediTwina ObedEwekple Obed
הוֹלִ֣ידho-LIDhoh-LEED/hoːˈliːð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilizaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־יִשָׁ֔יet-yi-SHAIeht-YEE-SHAAI/ʔɛt.jiˈʃaːj/
EnglishJesseFrenchJesséSpanishIsaíPortugueseJesseGermanIsaiRussianИессеяArabic-SimplifiedيسىHindiयिशैChinese-Simplified耶西Korean이새IndonesianIsaiBengaliযিশাইTagalogIsaiSwahiliYeseAmharicእሴይYorubaYeseIgboJesiTwiYeseEweYese
וְיִשַׁ֖יve-yi-SHAIveh-YEE-SHAAI/wəjiˈʃaj/
Englishand JesseFrenchet JesséSpanishy IsaíPortuguesee JesseGermanund IsaiRussianи ИессейArabic-SimplifiedويسىHindiऔर यिशैChinese-Simplified和耶西Korean그리고 이새Indonesiandan IsaiBengaliএবং যিশাইTagalogat IsaiSwahilina YeseAmharicእና እሴይYorubaàti YeseIgbona JesiTwina YeseEwekple Yese
הוֹלִ֥ידho-LIDhoh-LEED/hoːˈliːð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilizaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwewɔ
אֶת־דָּוִֽד׃et-da-VIDeht-daa-VEED/ʔɛt.daːˈwiːð/
EnglishDavidFrenchDavidSpanishDavidPortugueseDaviGermanDavidRussianДавидаArabic-SimplifiedداودHindiदाऊदChinese-Simplified大卫Korean다윗IndonesianDaudBengaliদাউদTagalogDavidSwahiliDaudiAmharicዳዊትYorubaDafidiIgboDevidTwiDavidEweDavid
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Obed fathered Jesse and Jesse fathered David
Frenchet Obed engendra Jessé et Jessé engendra David
Spanishy Obed engendró Isaí y Isaí engendró David
Portuguesee Obede gerou Jesse e Jesse gerou Davi
Germanund Obed zeugte Isai und Isai zeugte David
Russianи Овед родил Иессея и Иессей родил Давида
Arabic-Simplifiedوعوبيد أنجب يسى ويسى أنجب داود
Hindiऔर ओबेद उत्पन्न किया यिशै और यिशै उत्पन्न किया दाऊद
Chinese-Simplified和俄备得 生了 耶西 和耶西 生了 大卫
Korean그리고 오벳 낳았다 이새 그리고 이새 낳았다 다윗
Indonesiandan Obed memperanakkan Isai dan Isai memperanakkan Daud
Bengaliএবং ওবেদ জন্ম দিল যিশাই এবং যিশাই জন্ম দিল দাউদ
Tagalogat Obed nagkaanak Isai at Isai nagkaanak David
Swahilina Obed zaa Yese na Yese zaa Daudi
Amharicእና ኦቤድ ወለደ እሴይ እና እሴይ ወለደ ዳዊት
Yorubaàti Obedi bí Yese àti Yese bí Dafidi
Igbona Obedi mụrụ Jesi na Jesi mụrụ Devid
Twina Obed woo Yese na Yese woo David
Ewekple Obed wɔ Yese kple Yese wɔ David