Ruth 4:3:10Ruth.4.3.W10PAT
הַשָּׁ֖בָה
hashava
“the one returning”
- Transliteration
- ha-sha-VA
- Extended
- hah-shaa-VAA
- IPA
- /haʃ.ʃaːˈvaː/
Meaning by language
- English
- the one returning
- French
- celle qui revient
- Spanish
- la que regresa
- Portuguese
- a que regressa
- German
- die Zurückkehrende
- Russian
- возвращающаяся
- Arabic-Simplified
- الراجعة
- Hindi
- वापस लौटने वाली
- Chinese-Simplified
- 回来的
- Korean
- 돌아오는 자
- Indonesian
- yang kembali
- Bengali
- ফিরে আসা
- Tagalog
- ang bumabalik
- Swahili
- anorudi
- Amharic
- የምትመለስ
- Yoruba
- ẹni tí ń padà
- Igbo
- onye na-alaghachi
- Twi
- deɛ ɔresan aba
- Ewe
- ame si trɔ va
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-VA
- clause
ma-khe-RA na-o-MI ha-sha-VA mi-se-DE mo-AV
- sentence
va-YO-mer la-go-EL khel-KAT ha-sa-DE a-SHER le-a-KHI-nu le-e-li-ME-lekh ma-khe-RA na-o-MI ha-sha-VA mi-se-DE mo-AV
In context — Ruth 4:3
said to the redeemer parcel of the field which to our relative to Elimelech sold Naomi the one returning from the field of Moab
About this coordinate
Ruth 4:3:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ruth 4:3, so the Hebrew word הַשָּׁ֖בָה (hashava) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.3.W10, which extends further down to each syllable (Ruth.4.3.W10.S1) and character.