Ruth 4:3:6Ruth.4.3.W6PAT
לְאָחִ֖ינוּ
leakhinu
“to our relative”
- Transliteration
- le-a-KHI-nu
- Extended
- leh-aa-KHEE-noo
- IPA
- /ləʔaːˈħiː.nuː/
Meaning by language
- English
- to our relative
- French
- à notre parent
- Spanish
- a nuestro pariente
- Portuguese
- ao nosso parente
- German
- zu unserem Verwandten
- Russian
- к нашему родственнику
- Arabic-Simplified
- إلى قريبنا
- Hindi
- हमारे रिश्तेदार को
- Chinese-Simplified
- 给我们的亲属
- Korean
- 우리 친족에게
- Indonesian
- kepada kerabat kami
- Bengali
- আমাদের আত্মীয়কে
- Tagalog
- sa aming kamag-anak
- Swahili
- kwa jamaa yetu
- Amharic
- ለዘመዳችን
- Yoruba
- sí ibatan wa
- Igbo
- nye onye ikwu anyị
- Twi
- yɛn busuani no nkyɛn
- Ewe
- na nɔvi mía
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-a-KHI-nu
- phraseyour reading level
a-SHER le-a-KHI-nu
- clause
va-YO-mer la-go-EL khel-KAT ha-sa-DE a-SHER le-a-KHI-nu le-e-li-ME-lekh
- sentence
va-YO-mer la-go-EL khel-KAT ha-sa-DE a-SHER le-a-KHI-nu le-e-li-ME-lekh ma-khe-RA na-o-MI ha-sha-VA mi-se-DE mo-AV
In context — Ruth 4:3
said to the redeemer parcel of the field which to our relative to Elimelech sold Naomi the one returning from the field of Moab
About this coordinate
Ruth 4:3:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ruth 4:3, so the Hebrew word לְאָחִ֖ינוּ (leakhinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.3.W6, which extends further down to each syllable (Ruth.4.3.W6.S1) and character.