9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:9:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet fils de 1 Chronicles 1:9:2 ⧉כ֔וּשׁkhushCoush 1 Chronicles 1:9:3 ⧉סְבָא֙sevaSeba 1 Chronicles 1:9:4 ⧉וַחֲוִילָ֔הvakhavilaet Havila 1 Chronicles 1:9:5 ⧉וְסַבְתָּ֥אvesavtaet Sabta 1 Chronicles 1:9:6 ⧉וְרַעְמָ֖אveramaet Raema 1 Chronicles 1:9:7 ⧉וְסַבְתְּכָ֑אvesavtekhaet Sabteca 1 Chronicles 1:9:8 ⧉וּבְנֵ֥יuveneet fils de 1 Chronicles 1:9:9 ⧉רַעְמָ֖אramaRaema 1 Chronicles 1:9:10 ⧉שְׁבָ֥אshevaSheba 1 Chronicles 1:9:11 ⧉וּדְדָֽן׃סudedanet Dedan |
9. Traduction Formelle Les fils {uvenei : mot hébreu signifiant « fils de », conjonction + nom construct} de Kusch sont Saba, Havila, Savta, Raema et Savteka ; et les fils de Raema sont Saba et Dedan. |
9. Traduction Dynamique Les descendants de Kusch furent Saba, Havila, Savta, Raema et Savteka ; quant aux enfants de Raema, il s’agit de Saba et de Dedan. |