14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:14:1 ⧉וְלֹֽא־דָרַ֥שׁvelodarashet ne rechercha pas 1 Chronicles 10:14:2 ⧉בַּֽיהוָ֖הbayahwehauprès du SEIGNEUR 1 Chronicles 10:14:3 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemitehuet il le fit mourir 1 Chronicles 10:14:4 ⧉וַיַּסֵּב֙vayassevet il transféra 1 Chronicles 10:14:5 ⧉אֶת־הַמְּלוּכָ֔הethamelukhala royauté 1 Chronicles 10:14:6 ⧉לְדָוִ֖ידledavidà David 1 Chronicles 10:14:7 ⧉בֶּן־יִשָֽׁי׃פbenyishaifils de Jessé |
14. Traduction Formelle Et il ne consulta pas le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} ; alors le SEIGNEUR le fit mourir et transféra la royauté à David, fils d’Isaï. |
14. Traduction Dynamique Comme il n’a pas cherché l’avis du SEIGNEUR {Yahweh, Décideur Suprême}, le SEIGNEUR a mis fin à sa vie et a donné la royauté à David, le fils d’Isaï. |