26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:26:1 ⧉וְגִבּוֹרֵ֖יvegiboreet les hommes vaillants de 1 Chronicles 11:26:2 ⧉הַחֲיָלִ֑יםhakhayalimla troupe ou l'armée 1 Chronicles 11:26:3 ⧉עֲשָׂה־אֵל֙asaelAsahel 1 Chronicles 11:26:4 ⧉אֲחִ֣יakhifrère de 1 Chronicles 11:26:5 ⧉יוֹאָ֔בyoavJoab 1 Chronicles 11:26:6 ⧉אֶלְחָנָ֥ןelkhananElhanan 1 Chronicles 11:26:7 ⧉בֶּן־דּוֹד֖וֹbendodofils de Dodo 1 Chronicles 11:26:8 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde la maison de 1 Chronicles 11:26:9 ⧉לָֽחֶם׃סlakhemBethléhem |
26. Traduction Formelle Parmi les guerriers vaillants figuraient Asaël, frère de Joab, et Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem. |
26. Traduction Dynamique Dans les hommes les plus courageux de l’armée, on comptait Asaël, frère de Joab, ainsi qu’Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem. |