34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:34:1 ⧉וּמִנַּפְתָּלִ֖יuminnaftaliet de Nephtali 1 Chronicles 12:34:2 ⧉שָׂרִ֣יםsarimchefs 1 Chronicles 12:34:3 ⧉אָ֑לֶףalefmille 1 Chronicles 12:34:4 ⧉וְעִמָּהֶ֗םveimmahemet avec eux 1 Chronicles 12:34:5 ⧉בְּצִנָּ֣הbetsinnaavec bouclier 1 Chronicles 12:34:6 ⧉וַחֲנִ֔יתvakhanitet lance 1 Chronicles 12:34:7 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtrente 1 Chronicles 12:34:8 ⧉וְשִׁבְעָ֖הveshivaet sept 1 Chronicles 12:34:9 ⧉אָֽלֶף׃סalefmille |
34. Traduction Formelle Et de Nephthali, mille chefs, et avec eux, trente-sept mille munis de bouclier et de lance. |
34. Traduction Dynamique De la tribu de Nephthali, il y avait mille dirigeants et, avec eux, trente-sept mille hommes armés de boucliers et de lances. |