1 Chroniques 13:6:151 Chr.13.6.W15BAT
יוֹשֵׁ֥ב
yoshev
“qui siège”
- Translittération
- yo-SHEV
- Étendue
- yoh-SHEHV
- API
- /joːˈʃeːv/
Signification par langue
- French
- qui siège
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yo-SHEV
- phraseyour reading level
yo-SHEV ha-ke-ru-VIM
- clause
le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
- sentence
va-YA-al da-VID ve-KHOL-yis-ra-EL ba-a-la-TA el-kir-YAT ye-a-RIM a-SHER li-ye-hu-DA le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
Exégèse
Le groupe nominal ha-ʾĕlōhîm Yə-hō-wāh yō-šēḇ {הָאֱלֹהִים יְהוָה יוֹשֵׁב | hā-ʾĕ-lō-hîm Yə-hō-wāh yō-šēḇ} ‘Dieu, le SEIGNEUR, qui siège’ est précisé par la proposition relative ha-kə-rū-vîm {הַכְּרוּבִים | ha-kə-rū-vîm} ‘entre les chérubins’.
En contexte — 1 Chroniques 13:6
David monta avec tout Israël à Baala, vers Kiriath-Yearim, qui appartient à Juda, pour faire monter de là l’arche de Dieu , arche du SEIGNEUR qui siège entre les chérubins, et devant laquelle son nom est invoqué.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 13:6:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Chroniques 13:6 ; ainsi le mot hébreu יוֹשֵׁ֥ב (yoshev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.13.6.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.13.6.W15.S1) et chaque caractère.