Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 14:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠יִּשְׁלַח (va-yish-LAKH)

   et il envoyaHiramHuramroi de Tyr

2. חירם (khi-RAM)

   Huramroi de Tyrdes messagersHiram

3. חוּרָ֨ם (khu-RAM)

   des messagersà DavidHuramroi de Tyr

4. מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר (ME-lekh-TSOR)

   et des arbres deroi de Tyrdes messagersà David

5. מַלְאָכִים֮ (mal-a-KHIM)

   des messagersà Davidet des arbres decèdres

6. אֶל־דָּוִיד֒ (el-da-VID)

   et des arbres decèdreset des artisans deà David

7. וַעֲצֵ֣י (va-a-TSE)

   et des artisans demur ou maçonnerieet des arbres decèdres

8. אֲרָזִ֔ים (a-ra-ZIM)

   boiscèdreset des artisans demur ou maçonnerie

9. וְחָרָשֵׁ֣י (ve-kha-ra-SHE)

   et des artisans demur ou maçonnerieboispour bâtir

10. קִ֔יר (KIR)

    boispour bâtirpour luimur ou maçonnerie

11. וְחָרָשֵׁ֖י (ve-kha-ra-SHE)

    pour luiune maisonet des artisans depour bâtir

12. עֵצִ֑ים (E-tsim)

    et il envoyaboispour luiune maison

13. לִבְנ֥וֹת (liv-NOT)

    pour bâtirune maisonet il envoyaHiram

14. ל֖וֹ (LO)

    et il envoyaHiramHurampour lui

15. בָּֽיִת׃ (BA-yit)

    Huramroi de Tyrune maisonHiram