| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:13:1 ⧉וַיֹּסִ֤יפוּvayosifuet ils ajoutèrent ou continuèrent 1 Chronicles 14:13:2 ⧉עוֹד֙odencore ou de nouveau 1 Chronicles 14:13:3 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishitimPhilistins 1 Chronicles 14:13:4 ⧉וַֽיִּפְשְׁט֖וּvayifshetuet ils firent une incursion ou se répandirent 1 Chronicles 14:13:5 ⧉בָּעֵֽמֶק׃baemeqdans la vallée |
| 13. Traduction Formelle Et de nouveau les Philistins revinrent et envahirent la vallée. |
| 13. Traduction Dynamique Les Philistins arrivèrent de nouveau et s’emparèrent de la vallée. |