Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 15:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditDavidaux chefs deles Lévites

2. דָּוִיד֮ (da-VID)

   aux chefs deles Lévitespour établir ou pour nommerDavid

3. לְשָׂרֵ֣י (le-sa-RE)

   pour établir ou pour nommer{marqueur d’objet direct} leurs frèresaux chefs deles Lévites

4. הַלְוִיִּם֒ (hal-ve-YIM)

   les chanteursles Lévitespour établir ou pour nommer{marqueur d’objet direct} leurs frères

5. לְהַֽעֲמִ֗יד (le-ha-a-MID)

   pour établir ou pour nommer{marqueur d’objet direct} leurs frèresles chanteursavec des instruments de chant

6. אֶת־אֲחֵיהֶם֙ (et-a-khe-HEM)

   les chanteursavec des instruments de chantharpes{marqueur d’objet direct} leurs frères

7. הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (ham-she-re-RIM)

   harpeset des lyresles chanteursavec des instruments de chant

8. בִּכְלֵי־שִׁ֛יר (bikh-LE-shir)

   et des cymbalesavec des instruments de chantharpeset des lyres

9. נְבָלִ֥ים (ne-va-LIM)

   harpeset des lyreset des cymbalesfaisant entendre ou faisant retentir

10. וְכִנֹּר֖וֹת (ve-khi-no-ROT)

    et des cymbalesfaisant entendre ou faisant retentirpour élever avec la voixet des lyres

11. וּמְצִלְתָּ֑יִם (u-me-tsil-TA-yim)

    pour élever avec la voixpour la joieet des cymbalesfaisant entendre ou faisant retentir

12. מַשְׁמִיעִ֥ים (mash-mi-IM)

    et il ditfaisant entendre ou faisant retentirpour élever avec la voixpour la joie

13. לְהָרִֽים־בְּק֖וֹל (le-ha-RIM-be-KOL)

    pour élever avec la voixpour la joieet il ditDavid

14. לְשִׂמְחָֽה׃ (le-sim-KHA)

    et il ditDavidaux chefs depour la joie