נְחֹ֖שֶׁת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 נְחֹ֖שֶׁת

   ne-KHO-shet

   de bronze
2. phraseyour reading level🔊 בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת

   bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet

   avec des cymbales de bronze
3. clause🔊 בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

   bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A

   avec des cymbales de bronze pour faire entendre ou pour sonner
4. sentence🔊 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

   ve-ham-sho-re-RIM he-MAN a-SAF ve-e-TAN bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A

   et les chanteurs Héman Asaph et Éthan avec des cymbales de bronze pour faire entendre ou pour sonner

Exégèse

La phrase instrumentale bimtsilṯayim {בִּמְצִלְתַּיִם | bi-mṣil-ta-yim} 'avec cymbales en duel', qualifiée par nə-ḥō-šeṯ {נְחֹשֶׁת | nə-ḥō-šeṯ} 'd’airain', précise l'instrument et sa matière.

Racine et étymologie

racine נ־ח־ש (nun-ḥet-shin), signification "bronze, airain"; apparentés: nachash🔊 נָחָשׁ

“bronze, airain”