1 Chroniques 15:2:141 Chr.15.2.W14BAT
אֶת־אֲר֧וֹן
etaron
“{marqueur d'objet direct} arche de”
- Translittération
- et-a-RON
- Étendue
- eht-ah-ROHN
- API
- /ʔɛt.ʔaˈroːn/
Signification par langue
- French
- {marqueur d'objet direct} arche de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-a-RON
- phraseyour reading level
et-a-RON Ye-ho-VAH
- clause
ki-VAM ba-KHAR Ye-ho-VAH la-SET et-a-RON Ye-ho-VAH u-le-shar-TO ad-o-LAM
- sentence
AZ a-MAR da-VID LO la-SET et-a-RON ha-e-lo-HIM KI im-ha-le-vi-YIM ki-VAM ba-KHAR Ye-ho-VAH la-SET et-a-RON Ye-ho-VAH u-le-shar-TO ad-o-LAM
Racine et étymologie
racine ʾ-r-nalef-resh-nun
“coffre”
En contexte — 1 Chroniques 15:2
David déclara : « L’arche de Dieu ne doit être portée par personne d’autre que les Lévites , puisque le SEIGNEUR les a choisis pour porter l’arche du SEIGNEUR et pour le servir à perpétuité. »
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 15:2:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 1 Chroniques 15:2 ; ainsi le mot hébreu אֶת־אֲר֧וֹן (etaron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.15.2.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.15.2.W14.S1) et chaque caractère.