1 Chroniques 15:20:101 Chr.15.20.W10BAT
עַל־עֲלָמֽוֹת׃
alalamot
“selon Alamoth”
- Translittération
- al-a-la-MOT
- Étendue
- ahl-ah-lah-MOHT
- API
- /ʕal.ʕă.laːˈmoːt/
Signification par langue
- French
- selon Alamoth
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-a-la-MOT
- clause
bin-ve-LIM al-a-la-MOT
- sentence
u-ze-khar-YA va-a-zi-EL u-she-mi-ra-MOT vi-khi-EL ve-u-NI ve-e-li-AV u-ma-a-se-YA-hu u-ve-na-YA-hu bin-ve-LIM al-a-la-MOT
Exégèse
L’expression ʿal-ʿalamot {עַל־עֲלָמֽוֹת | ʿal-ʿă-lā-mōṯ} introduit un complément modal indiquant le registre vocal aigu ('selon le style aigu'), soulignant la tessiture recherchée. L’ordre hébraïque lie d’abord la liste des exécutants, suivie du complément d’instrument puis du mode d’exécution.
Racine et étymologie
racine ʿ-l-mʿayin-lamed-mem
“jeune fille”
En contexte — 1 Chroniques 15:20
Zacharie, Aziel, Shemiramoth , Jéhiel, Unni, Éliab, Maaséja et Benaja jouaient des lyres sur alamoth.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 15:20:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Chroniques 15:20 ; ainsi le mot hébreu עַל־עֲלָמֽוֹת׃ (alalamot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.15.20.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.15.20.W10.S1) et chaque caractère.