| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:4:1 ⧉וַיֶּאֱסֹ֥ףvayeesofet il rassembla 1 Chronicles 15:4:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 15:4:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbenei{marqueur d'objet direct} fils de 1 Chronicles 15:4:4 ⧉אֽ͏ַהֲרֹ֖ןaharonAaron 1 Chronicles 15:4:5 ⧉וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃veethaleviyimet {marqueur d'objet direct} les Lévites |
| 4. Traduction Formelle David fit venir les fils d’Aaron ainsi que les Lévites. |
| 4. Traduction Dynamique David réunit les descendants d’Aaron et les Lévites. |