1 Chroniques 15:6:41 Chr.15.6.W4BAT
הַשָּׂ֔ר
hasar
“le chef”
- Translittération
- ha-SAR
- Étendue
- hah-SAAR
- API
- /hasˈsar/
Signification par langue
- French
- le chef
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-SAR
- phraseyour reading level
a-sa-YA ha-SAR
- clause
a-sa-YA ha-SAR ve-e-KHAIV ma-A-ta-YIM ve-e-she-RIM
- sentence
liv-NE me-ra-RI a-sa-YA ha-SAR ve-e-KHAIV ma-A-ta-YIM ve-e-she-RIM
Exégèse
L’expression asayah hassar {עֲשָׂיָ֣ה הַשָּׂר | ʿă-sā-yāh haś-śār} désigne le chef, puis weechav mattayim wesrim {וְאֶחָ֖יו מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים | wə-ʾe-ḥāw māṭ-ṭa-yim wə-ʿeś-rîm} combine les numéraux selon la syntaxe additive hébraïque pour totaliser le nombre de membres.
Racine et étymologie
racine ś-rś-r
“commander”
En contexte — 1 Chroniques 15:6
Parmi les fils de Merari , ʿAsayah le chef et ses frères comptaient deux cent vingt.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 15:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Chroniques 15:6 ; ainsi le mot hébreu הַשָּׂ֔ר (hasar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.15.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.15.6.W4.S1) et chaque caractère.