| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:6:1 ⧉לִבְנֵ֖יlivnepour les fils de 1 Chronicles 15:6:2 ⧉מְרָרִ֑יmerariMerari 1 Chronicles 15:6:3 ⧉עֲשָׂיָ֣הasayaAsaïa 1 Chronicles 15:6:4 ⧉הַשָּׂ֔רhasarle chef 1 Chronicles 15:6:5 ⧉וְאֶחָ֖יוveekhaivet ses frères 1 Chronicles 15:6:6 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimdeux cents 1 Chronicles 15:6:7 ⧉וְעֶשְׂרִֽים׃סveesherimet vingt |
| 6. Traduction Formelle Parmi les fils de Merari, ʿAsayah le chef et ses frères comptaient deux cent vingt. |
| 6. Traduction Dynamique Chez les descendants de Merari, ʿAsayah dirigeait le groupe, et ses frères étaient deux cent vingt. |