| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:23:1 ⧉שִׁ֤ירוּshiruchantez 1 Chronicles 16:23:2 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:23:3 ⧉כָּל־הָאָ֔רֶץkolhaaretstoute la terre 1 Chronicles 16:23:4 ⧉בַּשְּׂר֥וּbasseruannoncez la bonne nouvelle 1 Chronicles 16:23:5 ⧉מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹםmiyomelyomde jour en jour 1 Chronicles 16:23:6 ⧉יְשׁוּעָתֽוֹ׃yeshuatoson salut |
| 23. Traduction Formelle Chantez au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de louange} toute la terre ! Annoncez son salut {yeshuah: Délivrance, Secours Divin} de jour en jour. |
| 23. Traduction Dynamique Chantez pour le SEIGNEUR {Yahweh, Objet d’adoration}, vous tous habitants de la terre ! Et proclamez chaque jour son salut. |