1 Chroniques 16:34:51 Chr.16.34.W5BAT
כִּ֥י
ki
“car ou parce que”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car ou parce que
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI le-o-LAM
- sentence
ho-DOO la-ye-ho-VAH KI TOV KI le-o-LAM kha-sed-DO
Exégèse
La conjonction ki {כִּ֣י | kî} introduit la première raison renvoyant à tov {ט֔וֹב | ṭôḇ} 'bon', suivie d’une seconde ki {כִּ֥י | kî} ouvrant le groupe le-olam {לְעוֹלָ֖ם | lə-ʿô-lām} 'pour toujours' appliqué à hasdo {חַסְדּֽוֹ | ḥasdô} 'sa bienveillance'. Cette structure tripartite (appel – motif 1 – motif 2) crée un rythme emphatique, soulignant la bonté divine et l’engagement pérenne.
Racine et étymologie
racine z-k-rzayin-kaf-resh
“rappeler”
En contexte — 1 Chroniques 16:34
Célébrez le SEIGNEUR , car il est bon ; oui, sa bienveillance demeure à jamais.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 16:34:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Chroniques 16:34 ; ainsi le mot hébreu כִּ֥י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.16.34.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.16.34.W5.S1) et chaque caractère.