| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:34:1 ⧉הוֹד֤וּhodoorendez grâce 1 Chronicles 16:34:2 ⧉לַיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:34:3 ⧉כִּ֣יkicar ou parce que 1 Chronicles 16:34:4 ⧉ט֔וֹבtovil est bon 1 Chronicles 16:34:5 ⧉כִּ֥יkicar ou parce que 1 Chronicles 16:34:6 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampour toujours ou pour l’éternité 1 Chronicles 16:34:7 ⧉חַסְדּֽוֹ׃khaseddosa bonté fidèle ou sa loyauté d’alliance |
| 34. Traduction Formelle Célébrez le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bonté}, car il est bon ; oui, sa bienveillance demeure à jamais. |
| 34. Traduction Dynamique Rendez grâce au SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Bonté} : il est bon, et son amour indéfectible ne prend pas fin. |