1 Chroniques 16:39:101 Chr.16.39.W10BAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“qui”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔăˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- qui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER be-giv-ON
- clause
ba-ba-MA a-SHER be-giv-ON
- sentence
ve-ET tsa-DOK ha-ko-HEN ve-e-KHAV ha-ko-ha-NIM lif-ne mish-KAN ye-ho-VAH ba-ba-MA a-SHER be-giv-ON
Exégèse
L'expression lifnei mishkan YHWH {לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה | lif-nê miš-kān Yə-hō-wāh} 'devant le tabernacle du SEIGNEUR' établit la position rituelle, tandis que la séquence prépositionnelle ba-bamah asher be-giv-on {בַּבָּמָה אֲשֶׁר בְּגִבְעֹן | bab-bā-māh ʾă-šer bə-giḇ-ʿōn} 'sur le haut lieu qui est à Gabaon' précise le cadre spatial. Cette organisation met en valeur la hiérarchie du lieu et du service cultuel.
En contexte — 1 Chroniques 16:39
Et Tsadok, le prêtre , et ses frères, les prêtres, étaient devant le tabernacle du SEIGNEUR , sur le haut lieu qui se trouvait à Gabaon.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 16:39:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Chroniques 16:39 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֥ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.16.39.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.16.39.W10.S1) et chaque caractère.