1 Chroniques 16:8:31 Chr.16.8.W3BAT
קִרְא֣וּ
kireoo
“invoquez”
- Translittération
- kir-E-OO
- Étendue
- kir-eh-OO
- API
- /qirˈʔuː/
Signification par langue
- French
- invoquez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kir-E-OO
- phraseyour reading level
kir-E-OO vish-e-MO
- sentence
ho-DOO la-ye-ho-VAH kir-E-OO vish-e-MO ho-di-I-OO va-a-MIM a-li-lo-TAV
Exégèse
Vient ensuite qirʾu {קִרְא֣וּ | qir-ʾū} 'invoquez/criez', immédiatement suivi de bishmo {בִשְׁמ֔וֹ | ḇiš-mō} 'en son nom', renforçant l’autorité du nom divin.
Racine et étymologie
racine q-r-ʾqof-resh-alef
“crier, appeler”
En contexte — 1 Chroniques 16:8
Rendez grâce au SEIGNEUR , invoquez son nom , faites connaître parmi les peuples ses œuvres .
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 16:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Chroniques 16:8 ; ainsi le mot hébreu קִרְא֣וּ (kireoo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.16.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.16.8.W3.S1) et chaque caractère.