| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:8:1 ⧉הוֹד֤וּhodoorendez grâce 1 Chronicles 16:8:2 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:8:3 ⧉קִרְא֣וּkireooinvoquez 1 Chronicles 16:8:4 ⧉בִשְׁמ֔וֹvishemoen son nom 1 Chronicles 16:8:5 ⧉הוֹדִ֥יעוּhodiioofaites connaître 1 Chronicles 16:8:6 ⧉בָעַמִּ֖יםvaamimparmi les peuples 1 Chronicles 16:8:7 ⧉עֲלִילֹתָֽיו׃alilotavses actions |
| 8. Traduction Formelle Rendez grâce au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Générosité}, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses œuvres. |
| 8. Traduction Dynamique Remerciez le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Bienfaits}, criez son nom et racontez à tous les peuples ce qu'il a accompli. |