| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:14:1 ⧉וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּvehaamadetihuet je le ferai tenir 1 Chronicles 17:14:2 ⧉בְּבֵיתִ֥יbeveitidans ma maison 1 Chronicles 17:14:3 ⧉וּבְמַלְכוּתִ֖יuvemalkhutiet dans mon royaume 1 Chronicles 17:14:4 ⧉עַד־הָעוֹלָ֑םadhaolamjusqu'à l'éternité 1 Chronicles 17:14:5 ⧉וְכִסְא֕וֹvekhisoet son trône 1 Chronicles 17:14:6 ⧉יִהְיֶ֥הyihyesera 1 Chronicles 17:14:7 ⧉נָכ֖וֹןnakhonaffermi 1 Chronicles 17:14:8 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamjusqu'à l'éternité |
| 14. Traduction Formelle Je {Yahweh, Fondateur du Royaume} l’établirai dans ma maison et dans mon royaume jusqu’à l’éternité ; et son trône sera stable à jamais. |
| 14. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Garant de la Stabilité} vais le placer fermement chez moi et dans mon royaume pour toujours, et son trône demeurera ferme pour l’éternité. |