| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:13:1 ⧉אֲנִי֙animoi, je 1 Chronicles 17:13:2 ⧉אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹeheyeloje serai pour lui 1 Chronicles 17:13:3 ⧉לְאָ֔בleavcomme père 1 Chronicles 17:13:4 ⧉וְה֖וּאvehuet lui 1 Chronicles 17:13:5 ⧉יִֽהְיֶה־לִּ֣יyiheyelisera pour moi 1 Chronicles 17:13:6 ⧉לְבֵ֑ןlevencomme fils 1 Chronicles 17:13:7 ⧉וְחַסְדִּי֙vekhasdiet ma fidélité 1 Chronicles 17:13:8 ⧉לֹא־אָסִ֣ירloasirje n'enlèverai pas 1 Chronicles 17:13:9 ⧉מֵֽעִמּ֔וֹmeimod'avec lui, de lui 1 Chronicles 17:13:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme 1 Chronicles 17:13:11 ⧉הֲסִיר֔וֹתִיhasirotij'ai retiré 1 Chronicles 17:13:12 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherde celui qui, de ce que 1 Chronicles 17:13:13 ⧉הָיָ֖הhayaétait 1 Chronicles 17:13:14 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃lefanekhadevant toi |
| 13. Traduction Formelle Moi, je serai pour lui comme un père, et lui sera pour moi comme un fils. Ma fidélité ne sera pas ôtée de lui, comme je l’ai ôtée à celui qui était devant toi. |
| 13. Traduction Dynamique Je me comporterai envers lui en père, et il se tiendra devant moi en fils. Je ne lui enlèverai pas mon amour fidèle, comme je l’ai retiré à celui qui t’a précédé. |