Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹא֙ (va-ya-VO)

   et il vintle roiDavidet il s’assit

2. הַמֶּ֣לֶךְ (ham-ME-lekh)

   Davidet il s’assitdevantle roi

3. דָּוִ֔יד (da-VID)

   devantle SEIGNEURDavidet il s’assit

4. וַיֵּ֖שֶׁב (va-ye-SHEV)

   et il ditet il s’assitdevantle SEIGNEUR

5. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   devantle SEIGNEURet il ditqui suis-je

6. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   et il ditqui suis-jeô SEIGNEURle SEIGNEUR

7. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   ô SEIGNEURDieuet il ditqui suis-je

8. מִֽי־אֲנִ֞י (MI-a-NI)

   et quiqui suis-jeô SEIGNEURDieu

9. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

   ô SEIGNEURDieuet quima maison

10. אֱלֹהִים֙ (e-lo-HIM)

    et quima maisonque ou carDieu

11. וּמִ֣י (u-MI)

    que ou cartu m’as amenéet quima maison

12. בֵיתִ֔י (ve-TI)

    jusqu’ici ou jusque-làma maisonque ou cartu m’as amené

13. כִּ֥י (KI)

    que ou cartu m’as amenéjusqu’ici ou jusque-làet il vint

14. הֲבִיאֹתַ֖נִי (ha-vi-o-TA-ni)

    jusqu’ici ou jusque-làet il vintle roitu m’as amené

15. עַד־הֲלֹֽם׃ (AD-ha-LOM)

    le roiDavidjusqu’ici ou jusque-làet il vint