Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֣ה (ve-a-TA)

   et maintenantSEIGNEURla paroleque

2. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   la parolequetu as parléSEIGNEUR

3. הַדָּבָ֗ר (ha-da-VAR)

   tu as parléau sujet de ton serviteurla paroleque

4. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   et au sujet de sa maisonquetu as parléau sujet de ton serviteur

5. דִּבַּ֤רְתָּ (di-BAR-ta)

   tu as parléau sujet de ton serviteuret au sujet de sa maisonqu'elle soit confirmée ou établie

6. עַֽל־עַבְדְּךָ֙ (al-av-de-KHA)

   et au sujet de sa maisonqu'elle soit confirmée ou établiejusqu'à l'éternité ou pour toujoursau sujet de ton serviteur

7. וְעַל־בֵּית֔וֹ (ve-al-BE-to)

   jusqu'à l'éternité ou pour toujourset faiset au sujet de sa maisonqu'elle soit confirmée ou établie

8. יֵאָמֵ֖ן (ye-a-MEN)

   selon quequ'elle soit confirmée ou établiejusqu'à l'éternité ou pour toujourset fais

9. עַד־עוֹלָ֑ם (ad-o-LAM)

   jusqu'à l'éternité ou pour toujourset faisselon queet maintenant

10. וַעֲשֵׂ֖ה (va-a-SE)

    selon queet maintenantSEIGNEURet fais

11. כַּאֲשֶׁ֥ר (ka-a-SHER)

    SEIGNEURla paroleselon queet maintenant

12. דִּבַּֽרְתָּ׃ (di-BAR-ta)

    quetu as parléSEIGNEURla parole